1 00:00:51,511 --> 00:00:52,721 Where are you taking me? 2 00:00:52,846 --> 00:00:54,848 To the garden of earthly delights. 3 00:00:59,394 --> 00:01:01,146 Change? What kind of change? 4 00:01:02,063 --> 00:01:03,606 I'm not sure, exactly. 5 00:01:05,066 --> 00:01:08,737 When H.G. Wells was visiting, he made a most peculiar comment. 6 00:01:09,028 --> 00:01:10,196 He said that he could tell 7 00:01:10,321 --> 00:01:12,282 there was something missing from my life 8 00:01:12,407 --> 00:01:14,159 and that he hoped I would find it. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,077 That's rather presumptuous of him. 10 00:01:16,202 --> 00:01:17,203 Yes, it was. 11 00:01:17,620 --> 00:01:18,872 The odd thing is... 12 00:01:21,499 --> 00:01:24,544 he was right. 13 00:01:28,715 --> 00:01:30,008 You're so beautiful. 14 00:01:31,301 --> 00:01:32,969 I dream about you every night. 15 00:01:33,261 --> 00:01:36,097 Oh, Luther. 16 00:01:37,766 --> 00:01:39,642 But I thought you loved your work. 17 00:01:39,768 --> 00:01:40,769 I do. 18 00:01:40,894 --> 00:01:43,980 And it goes without saying that I enjoy working with you. 19 00:01:44,731 --> 00:01:47,066 But I'm a doctor, William, not a detective. 20 00:01:48,067 --> 00:01:50,069 You'd make a very good one, however. 21 00:01:50,195 --> 00:01:53,323 If you like, I could put a word in with the superintendent. 22 00:01:53,448 --> 00:01:56,868 I was the only woman attending medical school in Montreal. 23 00:01:57,285 --> 00:01:59,788 And it was very important to me that I succeed. 24 00:01:59,913 --> 00:02:00,789 And you have. 25 00:02:00,914 --> 00:02:04,000 I'm the only one from my class still cutting up cadavers. 26 00:02:04,667 --> 00:02:07,629 The Hippocratic Oath was wasted on me. 27 00:02:14,427 --> 00:02:18,264 What is it? What did I do? 28 00:02:21,559 --> 00:02:24,062 There are a hundred good doctors in this town, 29 00:02:24,229 --> 00:02:26,231 but only one that can do what you do. 30 00:02:26,481 --> 00:02:27,398 William. 31 00:02:27,524 --> 00:02:28,983 Julia, you have a gift. 32 00:02:29,901 --> 00:02:32,987 I thank you for that, but this is not just about my work. 33 00:02:35,240 --> 00:02:36,866 What, then? 34 00:02:45,750 --> 00:02:49,337 It appears we're needed again. 35 00:02:56,553 --> 00:02:58,054 She hasn't been here long. 36 00:02:58,179 --> 00:03:00,348 Fewer than 12 hours, I'd estimate. 37 00:03:02,517 --> 00:03:04,102 She was strangled. 38 00:03:04,227 --> 00:03:05,353 So it would appear. 39 00:03:18,241 --> 00:03:19,742 What have you, George? 40 00:03:19,868 --> 00:03:22,954 This young lad and his lady friend found the body, sir. 41 00:03:23,371 --> 00:03:25,081 What were they doing out here? 42 00:03:25,456 --> 00:03:28,084 Just having a stroll in the woods, so they say. 43 00:03:28,877 --> 00:03:30,712 No blood, no signs of a struggle. 44 00:03:31,462 --> 00:03:34,299 Perhaps the body was moved here, sir. 45 00:03:36,342 --> 00:03:37,969 At least we know who she was. 46 00:03:38,094 --> 00:03:40,346 "Miss Abigail Tunstall." 47 00:03:40,513 --> 00:03:43,474 And an address on Wellesley Street. 48 00:03:45,268 --> 00:03:46,269 Oh, my. 49 00:03:46,936 --> 00:03:49,439 Sir, according to Miss Tunstall's landlady, 50 00:03:49,564 --> 00:03:50,815 she was a kitchen hand. 51 00:03:50,940 --> 00:03:52,942 Quite the wardrobe for a kitchen hand. 52 00:03:53,067 --> 00:03:53,943 I daresay. 53 00:03:54,068 --> 00:03:56,237 I can't imagine she was chopping cabbage 54 00:03:56,404 --> 00:03:58,531 or curdling cheese in these fineries. 55 00:03:58,656 --> 00:04:01,409 How did she afford all of this clothing, I wonder? 56 00:04:02,243 --> 00:04:04,412 Well, perhaps, sir, she's just one of those women 57 00:04:04,537 --> 00:04:05,788 who can really spot a bargain. 58 00:04:05,914 --> 00:04:07,248 You know, my Aunt Primrose says 59 00:04:07,373 --> 00:04:08,958 that any girl can dress like a lady 60 00:04:09,083 --> 00:04:10,418 if she has an eye for value. 61 00:04:10,919 --> 00:04:12,754 A true font of wisdom, your aunt. 62 00:04:13,212 --> 00:04:14,255 Not according to my Aunt Iris, 63 00:04:14,380 --> 00:04:16,299 who has a rather low opinion of Aunt Primrose. 64 00:04:16,424 --> 00:04:18,760 Called her a gluttonous imbecile once. 65 00:04:19,052 --> 00:04:20,261 Not to her face, but... 66 00:04:20,720 --> 00:04:22,722 George, how many aunts do you have? 67 00:04:22,847 --> 00:04:23,723 Oh, let's see. 68 00:04:23,848 --> 00:04:26,684 There's Aunt Amaryllis, Aunt Aster, Aunt Azalea, 69 00:04:26,893 --> 00:04:28,561 Aunt Begonia, Aunt Bryony. 70 00:04:28,853 --> 00:04:29,729 Thank you, George. 71 00:04:29,854 --> 00:04:31,230 Oh, sir, that's just the A's and B's. 72 00:04:31,356 --> 00:04:34,192 You can fill me in on the C's through Z another time. 73 00:04:34,484 --> 00:04:36,235 Well, I'll look forward to that. 74 00:04:36,778 --> 00:04:38,321 We'll have some tea. 75 00:04:39,405 --> 00:04:40,531 Oh, my goodness. 76 00:04:42,742 --> 00:04:45,703 Sir, I think you'll want to have a look at these. 77 00:04:47,372 --> 00:04:48,247 Oh, my. 78 00:04:48,373 --> 00:04:49,415 Rather saucy. 79 00:04:49,832 --> 00:04:51,125 Indeed. 80 00:04:51,209 --> 00:04:53,294 Looks like our girl was into some risky business. 81 00:04:54,712 --> 00:04:56,631 Yes. Perhaps that's the reason 82 00:04:56,965 --> 00:04:59,634 why Miss Tunstall has turned up dead. 83 00:05:03,596 --> 00:05:05,848 She died sometime between midnight and 2:00 a.m. 84 00:05:05,974 --> 00:05:08,393 What can you tell me about her attacker? 85 00:05:08,518 --> 00:05:10,687 A man, judging by the size of the hand. 86 00:05:11,980 --> 00:05:16,025 And a few inches taller than her, by the angle. 87 00:05:17,402 --> 00:05:18,861 Any other injuries? 88 00:05:19,779 --> 00:05:21,197 Any interference? 89 00:05:22,323 --> 00:05:23,324 No sign of that. 90 00:05:23,992 --> 00:05:25,159 Small comfort. 91 00:05:25,535 --> 00:05:26,911 Such a beautiful girl. 92 00:05:27,036 --> 00:05:29,122 Such a pity she had to end up this way. 93 00:05:29,455 --> 00:05:31,207 Not entirely unexpected. 94 00:05:32,083 --> 00:05:34,168 Oh, William, just because she posed 95 00:05:34,711 --> 00:05:37,213 for titillating picture postcards. 96 00:05:37,338 --> 00:05:39,757 It's a fact that women in this line of work 97 00:05:40,800 --> 00:05:42,593 invite unhealthy attention. 98 00:05:42,719 --> 00:05:43,970 They "invite" it? 99 00:05:44,178 --> 00:05:46,514 Well, attract it. 100 00:05:47,181 --> 00:05:49,600 Pornography sets men's minds to dark urges. 101 00:05:52,437 --> 00:05:53,730 From what you've described, 102 00:05:53,855 --> 00:05:56,357 the postcards in question were hardly pornographic. 103 00:05:56,482 --> 00:06:00,069 Yes, well, perhaps they were more than enough for her killer. 104 00:06:01,988 --> 00:06:04,032 You'll have my report by the end of the day. 105 00:06:05,533 --> 00:06:07,535 Very good. 106 00:06:18,421 --> 00:06:20,590 Dr. Julia Ogden. 107 00:06:21,716 --> 00:06:22,717 Dr. Folwell. 108 00:06:24,260 --> 00:06:26,888 Yes, I did receive your letter. 109 00:06:27,889 --> 00:06:30,141 Tomorrow evening would be perfect. 110 00:06:30,683 --> 00:06:33,895 I look forward to it. 111 00:06:39,817 --> 00:06:41,152 Okay, lads, let's have those back. 112 00:06:41,277 --> 00:06:42,153 No, no, no, here. 113 00:06:42,278 --> 00:06:43,279 Give me those. 114 00:06:43,571 --> 00:06:44,447 Give. 115 00:06:44,572 --> 00:06:45,615 Oh, very funny. 116 00:06:45,948 --> 00:06:48,618 Have some respect for the dead, for Pete's sake. 117 00:06:49,869 --> 00:06:51,454 Oi! Oi! What's all the racket? 118 00:06:51,579 --> 00:06:52,455 Sir, I -- 119 00:06:52,580 --> 00:06:55,041 Whatever it is you're up to, pack it in and get back to work. 120 00:06:55,166 --> 00:06:57,293 And, Crabtree, I expect you to set a better example. 121 00:06:57,418 --> 00:06:58,753 - Me, sir? - Murdoch. 122 00:06:58,878 --> 00:07:00,421 You and Happy Dafty, my office. 123 00:07:00,546 --> 00:07:01,547 Happy Dafty! 124 00:07:02,423 --> 00:07:04,801 What did you do? 125 00:07:06,844 --> 00:07:08,763 Well, what's this girl's story? 126 00:07:08,888 --> 00:07:10,723 Miss Tunstall worked in the kitchen 127 00:07:10,848 --> 00:07:12,141 at the King's Goose Tavern. 128 00:07:12,266 --> 00:07:14,852 She finished her shift and left just after midnight. 129 00:07:14,977 --> 00:07:16,312 Some bloke followed her out? 130 00:07:16,395 --> 00:07:17,647 No one saw anything. 131 00:07:17,772 --> 00:07:18,648 Any boyfriends? 132 00:07:18,773 --> 00:07:20,650 According to her workmates at the tavern, 133 00:07:20,775 --> 00:07:22,151 there was no one special. 134 00:07:22,276 --> 00:07:23,277 Let me see these. 135 00:07:23,361 --> 00:07:25,446 Hmm. 136 00:07:28,157 --> 00:07:29,117 Nice. 137 00:07:30,785 --> 00:07:32,829 Inspector, really. 138 00:07:32,954 --> 00:07:34,997 I was referring to the quality of the work. 139 00:07:35,123 --> 00:07:37,750 The composition is professional, and the paper stock is... 140 00:07:37,875 --> 00:07:39,752 Well, the paper stock is top-notch. 141 00:07:39,877 --> 00:07:42,171 The paper stock, sir. First thing I noticed. 142 00:07:42,296 --> 00:07:43,339 Judging by these, 143 00:07:44,465 --> 00:07:47,218 I'd suggest a visit to my old friend Marcus Evans. 144 00:07:52,807 --> 00:07:56,018 Ah. That's perfect. 145 00:08:00,356 --> 00:08:02,358 I thought I told you to shut this place down. 146 00:08:02,441 --> 00:08:03,734 - George, the girls. - Ladies. 147 00:08:03,860 --> 00:08:05,820 It's a pleasure to see you again, Sergeant Brackenreid. 148 00:08:05,945 --> 00:08:06,946 It's inspector. 149 00:08:07,071 --> 00:08:08,573 Moving up in the world, I see. 150 00:08:08,781 --> 00:08:11,742 Unlike you, Evans, still crawling around in the gutter. 151 00:08:11,868 --> 00:08:13,661 - Let me see this camera. - Not my camera. 152 00:08:13,786 --> 00:08:15,121 Shift, Evans. It's evidence. 153 00:08:15,246 --> 00:08:17,707 Evidence of what? My work is purely artistic. 154 00:08:17,832 --> 00:08:19,375 Artistic. 155 00:08:19,792 --> 00:08:23,045 Tell that to the wives of the husbands who buy your trash. 156 00:08:23,337 --> 00:08:26,382 Oh, and this time, it's not just about saucy postcards. 157 00:08:26,757 --> 00:08:28,926 Perhaps you recognize this woman. 158 00:08:29,093 --> 00:08:30,845 Abigail. What of her? 159 00:08:31,137 --> 00:08:32,638 She's one of your models, then. 160 00:08:32,763 --> 00:08:33,764 Was. 161 00:08:34,473 --> 00:08:36,934 She quit awhile ago. I haven't seen her since. 162 00:08:37,059 --> 00:08:38,728 She's been found dead, Marcus. 163 00:08:38,853 --> 00:08:39,896 Any theories? 164 00:08:40,021 --> 00:08:41,022 Oh, no. 165 00:08:41,856 --> 00:08:42,857 Oh, poor Abby. 166 00:08:43,608 --> 00:08:44,942 Mr. Evans, do you know of anyone 167 00:08:45,067 --> 00:08:46,944 who may have wanted to harm Miss Tunstall? 168 00:08:47,069 --> 00:08:47,945 No. 169 00:08:48,070 --> 00:08:50,072 She was -- Everybody liked Abby. 170 00:08:50,907 --> 00:08:51,824 Except whoever did her in. 171 00:08:51,949 --> 00:08:53,576 Sirs, I've taken their names and addresses. 172 00:08:53,701 --> 00:08:55,745 I'll get full statements once they get some clothes on. 173 00:08:55,870 --> 00:08:57,371 Grab any negatives, Crabtree. 174 00:08:57,455 --> 00:08:59,123 Please. I can't afford to replace those. 175 00:08:59,248 --> 00:09:00,124 And the camera. 176 00:09:00,249 --> 00:09:02,293 Not the camera, Inspector. This is my livelihood. 177 00:09:02,418 --> 00:09:04,420 A young lady in your employ is dead. 178 00:09:05,046 --> 00:09:08,424 I think it's time for a career change, sunshine. 179 00:09:11,093 --> 00:09:12,386 Miss. 180 00:09:16,182 --> 00:09:17,433 Is there something else, Miss... 181 00:09:17,516 --> 00:09:18,517 Mahoney. 182 00:09:18,643 --> 00:09:19,810 Moira Mahoney. 183 00:09:20,645 --> 00:09:22,563 Miss Mahoney. 184 00:09:24,523 --> 00:09:26,150 You knew Abigail, didn't you? 185 00:09:26,275 --> 00:09:27,151 Yes. 186 00:09:27,276 --> 00:09:28,444 Me and Abby were pals. 187 00:09:29,487 --> 00:09:32,323 In that case, I'm terribly sorry for your loss. 188 00:09:32,782 --> 00:09:35,451 Have you any idea who may have wanted to harm her? 189 00:09:36,410 --> 00:09:39,288 No, but... 190 00:09:40,331 --> 00:09:42,250 The thing is, when Abby quit here, 191 00:09:42,458 --> 00:09:44,043 she went on to something else. 192 00:09:44,210 --> 00:09:45,461 Something else? 193 00:09:46,462 --> 00:09:47,838 There was an apartment. 194 00:09:48,923 --> 00:09:50,258 Abby took men there. 195 00:09:51,133 --> 00:09:52,885 She asked me if I wanted in on it. 196 00:09:53,594 --> 00:09:54,804 I thought about it. 197 00:09:54,929 --> 00:09:56,681 Miss Mahoney, it's all right. 198 00:09:57,348 --> 00:10:00,309 I'm only interested in who may have wanted to harm Abigail. 199 00:10:02,103 --> 00:10:03,187 I went along once, 200 00:10:03,312 --> 00:10:05,815 but changed my mind before I ever went inside. 201 00:10:06,232 --> 00:10:07,608 It was -- It wasn't right. 202 00:10:10,486 --> 00:10:13,322 Do you recall the address? 203 00:10:20,746 --> 00:10:22,665 It looks like a doxie's digs, sir. 204 00:10:22,957 --> 00:10:23,958 It certainly does. 205 00:10:24,083 --> 00:10:25,626 It would appear Miss Tunstall 206 00:10:25,751 --> 00:10:28,379 was involved in more than just cheeky pictures. 207 00:10:28,504 --> 00:10:29,964 What did you find, George? 208 00:10:30,423 --> 00:10:33,426 Just a small kitchen and a water closet. 209 00:10:43,644 --> 00:10:44,520 A darkroom. 210 00:10:44,645 --> 00:10:48,482 Yes, but the question is, what's it doing in a doxie's apartment? 211 00:10:49,191 --> 00:10:51,819 A hobby, perhaps? 212 00:10:53,821 --> 00:10:57,491 George, go and turn the light on in the boudoir. 213 00:11:09,628 --> 00:11:11,672 George, come and have a look at this. 214 00:11:13,591 --> 00:11:14,759 Oh, my goodness! 215 00:11:15,509 --> 00:11:16,844 A mirror you can see right through. 216 00:11:16,969 --> 00:11:19,013 It's a half-silvered mirror, George, 217 00:11:19,138 --> 00:11:22,058 used in scientific experiments to split beams of light. 218 00:11:22,183 --> 00:11:25,561 I suspect the use in this case is somewhat less scrupulous. 219 00:11:30,358 --> 00:11:32,860 Sir, imagine we had one of these at the station 220 00:11:33,069 --> 00:11:34,236 in the interview room. 221 00:11:34,362 --> 00:11:36,072 We would be able to observe suspects 222 00:11:36,197 --> 00:11:38,115 without them ever knowing we were there. 223 00:11:38,240 --> 00:11:39,241 Yes, but in this case, 224 00:11:39,367 --> 00:11:41,911 I believe the intention was to take photographs of people 225 00:11:42,036 --> 00:11:43,746 without their knowledge. 226 00:11:43,871 --> 00:11:45,039 People in the bed. 227 00:11:46,248 --> 00:11:48,709 Yes, George. 228 00:11:51,420 --> 00:11:52,797 What have you there, sir? 229 00:11:53,255 --> 00:11:55,883 A hinge. 230 00:12:07,478 --> 00:12:08,938 This is a camera? 231 00:12:09,063 --> 00:12:10,272 It's no bigger than a cigar box. 232 00:12:10,398 --> 00:12:11,774 Remarkable, isn't it? 233 00:12:11,899 --> 00:12:14,652 It's the latest from the Eastman Kodak Company -- 234 00:12:15,361 --> 00:12:16,570 the Pocket Kodak. 235 00:12:16,654 --> 00:12:18,614 But the plates? How do they fit? 236 00:12:19,407 --> 00:12:21,242 Oh, sir, plates are a thing of the past. 237 00:12:21,367 --> 00:12:24,620 George Eastman has introduced a new type of flexible film 238 00:12:24,787 --> 00:12:25,871 made of cellulose. 239 00:12:25,996 --> 00:12:27,623 It stays inside the camera. 240 00:12:28,582 --> 00:12:30,084 What will they think of next? 241 00:12:30,751 --> 00:12:31,710 So, what are you doing? 242 00:12:31,836 --> 00:12:33,295 You've been at that half an hour. 243 00:12:33,421 --> 00:12:35,756 Trying out different combinations. 244 00:12:35,881 --> 00:12:37,007 I thought you'd cracked it. 245 00:12:37,133 --> 00:12:38,843 And what's the bloody stethoscope for? 246 00:12:38,968 --> 00:12:41,637 Oh, sir, you can hear the bolt pass over the first tumbler. 247 00:12:41,720 --> 00:12:43,806 The other two are trial and error, I'm afraid. 248 00:12:43,931 --> 00:12:45,307 Well, that's 60 numbers. 249 00:12:45,433 --> 00:12:46,392 Times another 60. 250 00:12:46,517 --> 00:12:49,645 Yes, and each number has a leeway of one digit either side, 251 00:12:49,895 --> 00:12:52,064 making it a total of 400 combinations 252 00:12:52,565 --> 00:12:53,732 of which I have tried 76. 253 00:12:54,316 --> 00:12:57,111 Murdoch, just drill the bloody thing. 254 00:13:00,865 --> 00:13:02,116 Don't look so smug. 255 00:13:02,575 --> 00:13:04,201 What's inside? 256 00:13:05,327 --> 00:13:06,454 Money. 257 00:13:07,455 --> 00:13:08,664 Photographs. 258 00:13:09,373 --> 00:13:10,374 Oh, my. 259 00:13:11,125 --> 00:13:12,126 Oh. 260 00:13:12,710 --> 00:13:14,128 These make Evans' postcards 261 00:13:14,253 --> 00:13:16,672 look like an invitation to a church social. 262 00:13:16,755 --> 00:13:18,007 Look closer, sir. 263 00:13:18,924 --> 00:13:20,342 Good God. 264 00:13:20,468 --> 00:13:21,719 Alderman Merrick. 265 00:13:22,470 --> 00:13:25,222 Clarence Chislett, the district court justice. 266 00:13:25,556 --> 00:13:27,808 Ooh, I'll be years trying to forget these. 267 00:13:28,601 --> 00:13:31,020 A record was kept of the names and addresses. 268 00:13:32,980 --> 00:13:34,273 All important toffs. 269 00:13:34,398 --> 00:13:35,774 Was it blackmail, then? 270 00:13:36,025 --> 00:13:37,193 I'd be willing to wager 271 00:13:37,318 --> 00:13:38,527 these men would pay a lot of money 272 00:13:38,652 --> 00:13:41,030 to be sure these photographs were never seen. 273 00:13:41,155 --> 00:13:43,491 And it wouldn't take much for a beauty like Miss Tunstall 274 00:13:43,616 --> 00:13:45,159 to lure them back to the apartment. 275 00:13:45,284 --> 00:13:46,952 I wonder who took these photos? 276 00:13:47,411 --> 00:13:49,997 This could be our answer now. What have you, George? 277 00:13:50,122 --> 00:13:51,749 Sir, according to the landlord, 278 00:13:51,874 --> 00:13:54,960 the apartment was leased two months ago by a John Smith. 279 00:13:55,085 --> 00:13:56,712 John Smith. 280 00:13:57,129 --> 00:13:59,089 John Smith, George. 281 00:13:59,340 --> 00:14:01,342 Clearly, that's not his real name. 282 00:14:01,675 --> 00:14:02,676 Oh. 283 00:14:03,594 --> 00:14:04,887 So, how do we find him? 284 00:14:07,723 --> 00:14:09,558 George, this is a brand-new camera. 285 00:14:09,683 --> 00:14:11,477 Telegraph the Eastman Kodak Company 286 00:14:11,602 --> 00:14:13,437 and find out which stores in Toronto 287 00:14:13,562 --> 00:14:14,813 carry this specific model. 288 00:14:14,939 --> 00:14:16,106 Sir, right away. 289 00:14:17,483 --> 00:14:19,652 Dangerous game they were playing. 290 00:14:20,277 --> 00:14:22,988 One of these "clients" could have done Miss Tunstall in? 291 00:14:23,113 --> 00:14:24,114 Yes. 292 00:14:24,365 --> 00:14:25,908 They would have had motive. 293 00:14:26,367 --> 00:14:27,993 We'll interview all of them. 294 00:14:28,202 --> 00:14:29,078 Tread carefully, Murdoch. 295 00:14:29,203 --> 00:14:32,122 These "gentlemen" carry a lot of clout. 296 00:14:33,374 --> 00:14:34,583 More of the same? 297 00:14:35,876 --> 00:14:36,877 No. 298 00:14:37,044 --> 00:14:39,755 These photographs were taken elsewhere. 299 00:14:39,880 --> 00:14:43,384 Different vintage, older. 300 00:14:46,762 --> 00:14:48,764 Why, yes, Mrs. Pendrick. 301 00:14:49,098 --> 00:14:50,432 Is this a social call? 302 00:14:50,558 --> 00:14:51,725 How wonderful. 303 00:14:52,768 --> 00:14:54,478 Ice water? 304 00:14:57,147 --> 00:14:58,983 Sir. 305 00:15:01,735 --> 00:15:03,946 Sir, it's Sally Pendrick. 306 00:15:23,048 --> 00:15:24,633 Detective Murdoch. 307 00:15:25,718 --> 00:15:28,804 What fiendish crime of mine brings you here this time? 308 00:15:29,597 --> 00:15:30,639 Mr. Pendrick. 309 00:15:31,390 --> 00:15:33,642 I apologize for my unannounced visit. 310 00:15:35,561 --> 00:15:38,272 What do you think of my latest concept, Detective? 311 00:15:38,397 --> 00:15:39,857 The Toronto of the future. 312 00:15:40,274 --> 00:15:43,485 Millions of people living in fully self-sufficient towers, 313 00:15:43,611 --> 00:15:44,903 connected by a vast grid 314 00:15:45,112 --> 00:15:47,615 of underground railways and elevated paths, 315 00:15:47,740 --> 00:15:49,825 fed by endless acres of rooftop farms. 316 00:15:51,660 --> 00:15:54,163 Whole generations never need set a foot outside, 317 00:15:54,288 --> 00:15:56,874 working and playing in the sheltered security 318 00:15:57,916 --> 00:16:00,044 of their tower communities. 319 00:16:00,711 --> 00:16:02,171 That's fascinating. 320 00:16:02,588 --> 00:16:04,840 Actually, I'm here to speak with your wife. 321 00:16:04,923 --> 00:16:05,841 I see. 322 00:16:05,966 --> 00:16:08,385 And I trust you don't intend to accuse her 323 00:16:09,762 --> 00:16:11,138 of some dastardly deed. 324 00:16:11,930 --> 00:16:12,848 Not at all. 325 00:16:12,931 --> 00:16:14,642 I have an art question for her. 326 00:16:14,767 --> 00:16:15,768 Ah. 327 00:16:16,810 --> 00:16:18,812 One of those urgent art questions. 328 00:16:22,608 --> 00:16:23,567 At any rate -- 329 00:16:23,692 --> 00:16:24,693 Wait here. 330 00:16:25,194 --> 00:16:28,906 I'll see if I can find her. 331 00:16:32,618 --> 00:16:34,495 Art question. 332 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 A model of the solar system. 333 00:16:40,542 --> 00:16:41,543 You and James, 334 00:16:42,336 --> 00:16:45,673 both fascinated by such things. 335 00:16:47,508 --> 00:16:48,676 Mrs. Pendrick. 336 00:16:49,009 --> 00:16:50,761 To what do I owe the pleasure? 337 00:16:51,470 --> 00:16:53,055 Actually, it's imperative 338 00:16:53,180 --> 00:16:55,599 that I speak to you in the utmost privacy. 339 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 Certainly. 340 00:16:58,102 --> 00:17:00,688 What could possibly demand such intimacy? 341 00:17:02,231 --> 00:17:03,315 This. 342 00:17:03,649 --> 00:17:06,110 Oh, my God. 343 00:17:07,319 --> 00:17:09,697 It was found during the course of a murder investigation. 344 00:17:09,822 --> 00:17:11,323 - Murder? - Yes. 345 00:17:11,532 --> 00:17:13,450 A young woman named Abigail Tunstall 346 00:17:13,575 --> 00:17:15,077 was found murdered yesterday. 347 00:17:15,202 --> 00:17:17,913 Possibly by the man who took these photographs. 348 00:17:18,163 --> 00:17:19,164 I... 349 00:17:19,540 --> 00:17:20,916 I'm sorry. I must sit. 350 00:17:21,667 --> 00:17:24,586 Yes, of course. 351 00:17:29,258 --> 00:17:31,260 I was young and without prospects. 352 00:17:34,096 --> 00:17:35,264 He offered me money. 353 00:17:35,389 --> 00:17:36,390 Good money. 354 00:17:37,766 --> 00:17:38,726 Who did? 355 00:17:38,851 --> 00:17:40,477 His name was Colin McTavish. 356 00:17:41,562 --> 00:17:43,230 He kept an apartment in Albany. 357 00:17:44,231 --> 00:17:46,150 I was to bring men to the apartment 358 00:17:47,651 --> 00:17:49,194 and entice them to disrobe. 359 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 That was all. 360 00:17:51,572 --> 00:17:53,115 I never prostituted myself. 361 00:17:53,240 --> 00:17:54,491 You must believe me. 362 00:17:56,577 --> 00:17:59,204 Did you know he was blackmailing the men in the photographs? 363 00:17:59,329 --> 00:18:00,873 I didn't want to know. 364 00:18:02,624 --> 00:18:04,251 But it doesn't surprise me. 365 00:18:05,377 --> 00:18:06,795 He's been blackmailing me. 366 00:18:06,920 --> 00:18:09,173 Apparently, he saw my photo in The Gazette 367 00:18:09,923 --> 00:18:10,966 and remembered me. 368 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 He threatened to show the photos to James. 369 00:18:15,554 --> 00:18:16,555 How much? 370 00:18:16,805 --> 00:18:17,848 So far, $1,500. 371 00:18:18,724 --> 00:18:19,641 So far? 372 00:18:19,767 --> 00:18:21,143 Well, he keeps coming back to the well 373 00:18:21,268 --> 00:18:22,144 every couple of months. 374 00:18:22,269 --> 00:18:24,104 I'm due for a payment any day now. 375 00:18:25,272 --> 00:18:26,482 Why didn't you come to me? 376 00:18:26,607 --> 00:18:27,983 I was ashamed, of course. 377 00:18:29,276 --> 00:18:32,780 If only one could erase all the poor decisions of one's past. 378 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 Should this Colin McTavish contact you again... 379 00:18:35,949 --> 00:18:37,743 I'll let you know immediately. 380 00:18:40,287 --> 00:18:41,872 Detective Murdoch? 381 00:18:42,414 --> 00:18:44,583 I beg you not to mention this to James. 382 00:18:45,542 --> 00:18:47,002 He knows nothing of my past. 383 00:18:47,669 --> 00:18:49,797 It would devastate him. 384 00:18:55,969 --> 00:18:56,970 Uh, sir. 385 00:18:58,055 --> 00:18:59,515 I spoke with a retailer who said 386 00:18:59,640 --> 00:19:01,433 he sold a black leather Pocket Kodak 387 00:19:01,558 --> 00:19:02,518 just three weeks ago. 388 00:19:02,643 --> 00:19:04,144 Oh. Have we a name, George? 389 00:19:04,686 --> 00:19:07,189 The buyer was a Mr. McTavish. First initial C. 390 00:19:07,356 --> 00:19:09,024 Said he was a nature photographer. 391 00:19:09,149 --> 00:19:11,318 Well, that's one way of putting it, I suppose. 392 00:19:11,443 --> 00:19:13,070 The initial C stands for Colin. 393 00:19:13,195 --> 00:19:14,780 He hails from New York State. 394 00:19:14,905 --> 00:19:17,491 He's been blackmailing Mrs. Pendrick as well. 395 00:19:17,616 --> 00:19:19,159 That's quite the gold mine, there, sir. 396 00:19:19,284 --> 00:19:20,160 Indeed. 397 00:19:20,285 --> 00:19:22,037 But if the past is any indication, 398 00:19:22,120 --> 00:19:23,163 he'll be back for more. 399 00:19:23,288 --> 00:19:24,373 And then we'll have him. 400 00:19:24,498 --> 00:19:25,374 Colin McTavish. 401 00:19:25,499 --> 00:19:27,084 Do you think he's our killer, sir? 402 00:19:27,209 --> 00:19:28,210 He could be. 403 00:19:28,377 --> 00:19:30,212 But then, so could any of the men in those photographs. 404 00:19:30,337 --> 00:19:31,547 Have we identified them all? 405 00:19:31,672 --> 00:19:33,757 Uh, all except for this fellow, sir. 406 00:19:36,176 --> 00:19:38,595 And his name wasn't on the list you found. 407 00:19:39,346 --> 00:19:41,014 Keep looking, George. 408 00:19:41,181 --> 00:19:42,724 Sir. 409 00:19:54,361 --> 00:19:55,696 You seem cheerful. 410 00:19:56,029 --> 00:19:57,030 Do I? 411 00:19:58,198 --> 00:20:00,200 I must have forgotten myself. 412 00:20:01,743 --> 00:20:02,619 I came by to see 413 00:20:02,744 --> 00:20:04,913 if you would like to have a walk with me this evening. 414 00:20:05,038 --> 00:20:08,292 We never got a chance to finish our conversation yesterday. 415 00:20:08,959 --> 00:20:09,960 Yes. 416 00:20:10,210 --> 00:20:13,088 I would love to, truly, but I have an engagement. 417 00:20:14,506 --> 00:20:15,549 Ah. A meeting? 418 00:20:16,383 --> 00:20:17,843 A dinner, actually. 419 00:20:18,886 --> 00:20:20,095 With a colleague. 420 00:20:20,721 --> 00:20:23,348 A business dinner. 421 00:20:25,851 --> 00:20:27,603 Perhaps another time, then. 422 00:20:27,936 --> 00:20:30,731 Yes. Yes, another time. 423 00:20:46,121 --> 00:20:48,123 - Sir. - What have you learned, George? 424 00:20:48,290 --> 00:20:49,374 Sir, all the men confirmed 425 00:20:49,499 --> 00:20:51,752 are receiving copies of the photographs in the mail. 426 00:20:51,877 --> 00:20:53,128 Along with threats to make the photographs public 427 00:20:53,211 --> 00:20:54,129 if the monies weren't paid. 428 00:20:54,212 --> 00:20:55,172 You're correct, sir. 429 00:20:55,297 --> 00:20:56,173 $50 in most cases, 430 00:20:56,298 --> 00:20:58,467 mailed to a post-office box here in town. 431 00:20:59,259 --> 00:21:02,137 $50 is substantial but hardly worth killing over. 432 00:21:02,429 --> 00:21:04,097 I shouldn't think so, sir. 433 00:21:04,181 --> 00:21:05,140 Alibis? 434 00:21:05,265 --> 00:21:07,559 They all gave a complete account of their actions 435 00:21:07,684 --> 00:21:09,394 the day Miss Tunstall was murdered, 436 00:21:09,519 --> 00:21:10,646 including Judge Chislett, 437 00:21:10,771 --> 00:21:11,772 who, in fact, admitted 438 00:21:11,897 --> 00:21:13,649 to accosting Mr. Evans at one point, 439 00:21:13,774 --> 00:21:16,151 thinking that Evans was behind the blackmail note. 440 00:21:16,234 --> 00:21:17,486 But you found them to be truthful? 441 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 I think so, sir. 442 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 Embarrassed, mostly. 443 00:21:21,073 --> 00:21:23,033 At any rate, I have Higgins confirming their alibis. 444 00:21:23,158 --> 00:21:24,242 Discreetly I hope. 445 00:21:25,911 --> 00:21:28,163 Although one of these men could be our killer, 446 00:21:28,288 --> 00:21:30,374 the rest are simply victims of blackmail. 447 00:21:30,499 --> 00:21:31,541 Of course, sir. 448 00:21:31,667 --> 00:21:32,793 Excuse me, sir. 449 00:21:32,918 --> 00:21:35,128 Colin McTavish was released from New York State Penitentiary 450 00:21:35,212 --> 00:21:36,171 last June. 451 00:21:36,296 --> 00:21:38,674 They're sending his Bertillon measurements. 452 00:21:38,799 --> 00:21:39,925 Thank you, Constable Worsley. 453 00:21:41,426 --> 00:21:45,973 Well, that would explain McTavish's sudden re-emergence. 454 00:21:52,312 --> 00:21:55,190 "Dear Sally, I very much enjoyed our last meeting 455 00:21:56,149 --> 00:21:58,193 and thought it was time we meet up again 456 00:21:58,986 --> 00:22:01,697 unless you'd prefer that your husband learn your true nature." 457 00:22:01,822 --> 00:22:04,199 As frightening as this is, Mrs. Pendrick, 458 00:22:04,992 --> 00:22:06,994 it's precisely what I'd hoped for. 459 00:22:07,160 --> 00:22:09,329 I want him apprehended as badly as you do. 460 00:22:09,705 --> 00:22:11,289 Will I be required to testify? 461 00:22:11,790 --> 00:22:14,626 We have him on a number of other blackmail charges, 462 00:22:15,335 --> 00:22:18,839 and he's our number-one suspect in Miss Tunstall's murder. 463 00:22:19,339 --> 00:22:22,801 I see no reason for you to have to take the stand. 464 00:22:24,428 --> 00:22:26,221 He's expecting you at 8:00. 465 00:22:26,304 --> 00:22:28,724 I suggest we leave at quarter to the hour. 466 00:22:29,516 --> 00:22:32,102 So I meet him, give him the money, and leave. 467 00:22:35,063 --> 00:22:37,024 We'll have other men posted nearby. 468 00:22:37,149 --> 00:22:39,359 The moment you're clear, they'll move in. 469 00:22:39,484 --> 00:22:40,569 And I'll be safe? 470 00:22:40,736 --> 00:22:43,655 McTavish has no reason to harm you, Sally. 471 00:22:44,239 --> 00:22:46,700 It's clear he intends to continue demanding money. 472 00:22:46,825 --> 00:22:49,411 I'll put an end to that tonight. 473 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 Dr. Julia Ogden, I presume. 474 00:23:07,429 --> 00:23:09,514 - Why, yes. - I'm Dr. Martin Folwell. 475 00:23:09,806 --> 00:23:12,559 I'm delighted to meet you in person. 476 00:23:16,563 --> 00:23:17,439 Thank you. 477 00:23:17,564 --> 00:23:20,442 So, what shall you have? A glass of champagne perhaps? 478 00:23:20,567 --> 00:23:21,568 Champagne? 479 00:23:22,778 --> 00:23:25,280 Well, I am endeavoring to woo you, Dr. Ogden. 480 00:23:25,363 --> 00:23:27,115 You must allow me my methods. 481 00:23:39,002 --> 00:23:40,003 We'll be late. 482 00:23:40,754 --> 00:23:41,755 He'll wait. 483 00:23:42,255 --> 00:23:44,841 Of all the outcomes I ever imagined for myself, 484 00:23:46,593 --> 00:23:48,512 here I am with my future dependent 485 00:23:49,012 --> 00:23:51,306 on the retrieval of a sordid photograph. 486 00:23:51,765 --> 00:23:53,767 There's a certain dark humor in it. 487 00:23:53,975 --> 00:23:55,018 Yes, I suppose. 488 00:23:55,435 --> 00:23:57,813 I do wish you hadn't learned of my indiscretions, Detective. 489 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 That's long in the past. 490 00:24:00,315 --> 00:24:01,316 Yes. 491 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 But your respect means a great deal to me. 492 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 I just hope... 493 00:24:05,821 --> 00:24:08,782 My respect for you is undiminished. 494 00:24:11,827 --> 00:24:13,161 To your lovely city. 495 00:24:13,787 --> 00:24:17,958 I do believe it is almost as attractive as Buffalo. 496 00:24:18,792 --> 00:24:20,335 Yes, I've heard it said. 497 00:24:21,128 --> 00:24:22,170 Well, I'm most interested 498 00:24:22,295 --> 00:24:24,381 to hear more about your new hospital, of course. 499 00:24:24,506 --> 00:24:26,716 The Children's Hospital of Buffalo. 500 00:24:26,842 --> 00:24:27,968 A nurturing environment 501 00:24:28,093 --> 00:24:29,803 dedicated to our most vulnerable. 502 00:24:29,928 --> 00:24:30,971 We have high hopes. 503 00:24:31,847 --> 00:24:34,641 Well, I imagine it would be quite effective to have a staff 504 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 dedicated solely to the treatment of children. 505 00:24:36,977 --> 00:24:38,061 That's it, precisely. 506 00:24:38,186 --> 00:24:39,688 And as I mentioned in my letter, 507 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 such a progressive hospital 508 00:24:41,273 --> 00:24:43,358 would do well to have a female physician 509 00:24:43,441 --> 00:24:45,360 as our head of pediatric surgery. 510 00:24:46,695 --> 00:24:49,948 Is that something that you would consider? 511 00:24:55,203 --> 00:24:56,413 I used to sing. 512 00:24:57,205 --> 00:24:58,582 Growing up in Montreal, 513 00:24:58,957 --> 00:25:01,293 my dream was to become a famous soloist. 514 00:25:01,960 --> 00:25:03,587 I was quite good, actually. 515 00:25:03,753 --> 00:25:06,339 Unfortunately, my parents thought singing 516 00:25:06,423 --> 00:25:08,091 to be a sordid career choice. 517 00:25:08,216 --> 00:25:09,384 So I ran away to New York. 518 00:25:09,885 --> 00:25:12,721 Took some voice lessons. I did a bit of performing. 519 00:25:14,014 --> 00:25:15,098 You didn't pursue it? 520 00:25:15,223 --> 00:25:16,558 I ran out of money. 521 00:25:16,892 --> 00:25:19,728 Living in New York City, I could barely feed myself. 522 00:25:19,853 --> 00:25:22,105 Do you know what that's like, Detective? 523 00:25:22,230 --> 00:25:23,398 I can only imagine. 524 00:25:23,857 --> 00:25:25,942 I was hungry, alone, and terrified. 525 00:25:26,818 --> 00:25:29,404 Easy prey for someone like Colin McTavish. 526 00:25:30,155 --> 00:25:31,198 He convinced me 527 00:25:34,367 --> 00:25:36,411 that I could support my singing career 528 00:25:36,703 --> 00:25:39,247 if I moved to Albany to start working for him. 529 00:25:39,372 --> 00:25:40,415 And I believed him. 530 00:25:42,542 --> 00:25:46,046 How I regret that now. 531 00:25:48,506 --> 00:25:50,467 That's close enough. Driver! 532 00:25:50,884 --> 00:25:51,885 Whoa! 533 00:25:52,093 --> 00:25:54,179 Right. The warehouse is just ahead. 534 00:25:55,680 --> 00:25:58,850 Return immediately upon completing the transaction. 535 00:25:59,893 --> 00:26:02,270 I have men posted all around the warehouse. 536 00:26:02,395 --> 00:26:05,106 They won't make a move until you're safely out. 537 00:26:38,515 --> 00:26:40,767 Sally! 538 00:26:50,610 --> 00:26:51,486 Sally! 539 00:26:51,611 --> 00:26:54,197 Sally, can you hear me? 540 00:26:54,656 --> 00:26:57,158 Sally? 541 00:26:58,910 --> 00:26:59,995 What happened? 542 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 There was an explosion. 543 00:27:01,871 --> 00:27:04,582 Are you all right? 544 00:27:05,041 --> 00:27:06,042 I think. 545 00:27:06,626 --> 00:27:08,003 It's just a small cut. 546 00:27:09,838 --> 00:27:10,755 Oh, God. 547 00:27:10,880 --> 00:27:13,258 If we had arrived just a moment earlier... 548 00:27:13,383 --> 00:27:14,884 Indeed. 549 00:27:20,432 --> 00:27:21,433 McTavish. 550 00:27:22,517 --> 00:27:24,144 George, have the men take a look. 551 00:27:24,269 --> 00:27:25,979 There might still be someone inside. 552 00:27:26,104 --> 00:27:27,105 Sir. 553 00:27:28,398 --> 00:27:29,399 Sally! 554 00:27:30,775 --> 00:27:32,527 Sally. Sally, you're hurt. 555 00:27:32,652 --> 00:27:33,820 No, I'm fine. 556 00:27:38,825 --> 00:27:40,493 What in God's name are you up to, Murdoch? 557 00:27:40,577 --> 00:27:41,995 Are you trying to get my wife killed? 558 00:27:42,120 --> 00:27:43,997 The more pertinent question, Mr. Pendrick, 559 00:27:44,122 --> 00:27:45,290 is "What are you doing here?" 560 00:27:45,415 --> 00:27:46,624 Did you follow Sally? 561 00:27:47,125 --> 00:27:49,044 That's Mrs. Pendrick to you, sir. 562 00:27:49,919 --> 00:27:51,671 Her well-being is my concern. 563 00:27:51,921 --> 00:27:53,923 Why exactly did you bring her here? 564 00:27:54,507 --> 00:27:56,092 That's police business. 565 00:27:57,010 --> 00:27:59,554 Your police business risked my wife's life. 566 00:28:00,764 --> 00:28:02,974 I'll be making that point to your superiors. 567 00:28:09,105 --> 00:28:11,441 Sir, there's a man inside the building. 568 00:28:12,400 --> 00:28:13,401 Dead or alive? 569 00:28:13,693 --> 00:28:16,946 Very much dead, sir. 570 00:28:18,406 --> 00:28:20,408 It's Colin McTavish. 571 00:28:20,658 --> 00:28:23,244 The Bertillon measurements leave no doubt. 572 00:28:23,370 --> 00:28:25,872 Most of the blast wounds are on his right side. 573 00:28:26,623 --> 00:28:28,041 This embedded debris. 574 00:28:28,166 --> 00:28:30,752 Yes. Flying shards of wood and metal and glass. 575 00:28:31,378 --> 00:28:32,379 Beyond that, 576 00:28:32,670 --> 00:28:36,049 the state of the body is making the postmortem rather difficult. 577 00:28:36,174 --> 00:28:37,634 That's unfortunate. 578 00:28:38,134 --> 00:28:40,387 Any word on the cause of the explosion? 579 00:28:40,887 --> 00:28:43,598 The fire chief seems to think it was a gas leak. 580 00:28:44,140 --> 00:28:45,809 You don't sound convinced. 581 00:28:46,226 --> 00:28:47,602 Well, it's the timing. 582 00:28:47,769 --> 00:28:48,812 Just at the moment 583 00:28:48,937 --> 00:28:51,606 when Sally Pendrick was supposed to enter the building. 584 00:28:51,689 --> 00:28:52,607 Yes. 585 00:28:52,690 --> 00:28:53,691 How is she? 586 00:28:54,275 --> 00:28:55,610 She had quite a close call. 587 00:28:57,404 --> 00:28:59,322 She's shaken, but she'll be fine. 588 00:29:00,782 --> 00:29:01,866 You must be relieved. 589 00:29:01,991 --> 00:29:04,119 Yes, quite. 590 00:29:07,038 --> 00:29:08,623 Julia, are you concerned 591 00:29:08,706 --> 00:29:11,960 about the nature of my relationship with Mrs. Pendrick? 592 00:29:12,335 --> 00:29:14,921 Is that the cause for this distance between us? 593 00:29:17,382 --> 00:29:18,842 No. I promise, William. 594 00:29:19,968 --> 00:29:23,680 It's nothing to do with Sally Pendrick. 595 00:29:33,440 --> 00:29:35,859 If the explosion was the result of a gas leak, 596 00:29:36,484 --> 00:29:38,027 as the fire chief suspects, 597 00:29:38,236 --> 00:29:40,321 something ignited a room full of gas. 598 00:29:40,447 --> 00:29:41,614 McTavish lighting a cigar. 599 00:29:41,698 --> 00:29:43,408 - Or a lamp. - Either of those. 600 00:29:43,533 --> 00:29:46,661 The resulting explosion would have sent debris outward 601 00:29:48,955 --> 00:29:51,791 in all directions like this. 602 00:29:52,834 --> 00:29:55,795 However, McTavish's injuries were concentrated 603 00:29:55,920 --> 00:29:57,672 to the right side of his body, 604 00:29:57,881 --> 00:30:00,675 as if the explosion came from one side of the room. 605 00:30:03,428 --> 00:30:05,054 What would have caused that? 606 00:30:05,972 --> 00:30:06,973 I don't know. 607 00:30:07,390 --> 00:30:09,851 I'd like to return to the warehouse and take another look. 608 00:30:09,976 --> 00:30:11,102 If McTavish was murdered, 609 00:30:11,227 --> 00:30:13,855 it's most likely it was the same person who killed Abigail. 610 00:30:13,980 --> 00:30:16,691 I'll wager it was one of their blackmail victims. 611 00:30:16,774 --> 00:30:18,860 Except, sir, all those men have alibis 612 00:30:18,985 --> 00:30:20,361 for the night of Miss Tunstall's murder. 613 00:30:20,487 --> 00:30:22,280 Well, we must have missed something. 614 00:30:22,405 --> 00:30:23,823 Have we interviewed all of them? 615 00:30:23,948 --> 00:30:25,241 Everybody except for this chap 616 00:30:25,366 --> 00:30:27,160 that we haven't been able to identify. 617 00:30:27,285 --> 00:30:28,286 Right. 618 00:30:28,495 --> 00:30:31,414 George, enlarge that photograph. And make copies. 619 00:30:31,748 --> 00:30:34,501 Perhaps someone at another station can identify him. 620 00:30:34,626 --> 00:30:35,668 Sir, will do. 621 00:32:11,055 --> 00:32:12,265 What's all this? 622 00:32:12,390 --> 00:32:13,808 The remnants of a bomb, sir. 623 00:32:14,392 --> 00:32:15,810 This pile of leavings? 624 00:32:15,893 --> 00:32:17,729 It was found at the blast site. 625 00:32:17,937 --> 00:32:18,938 So, no gas leak. 626 00:32:19,355 --> 00:32:20,940 There was a ruptured gas line, 627 00:32:21,107 --> 00:32:22,233 but that was as a result of the explosion, 628 00:32:22,358 --> 00:32:23,234 not the cause of it. 629 00:32:23,359 --> 00:32:25,612 What do you plan on doing with all this? 630 00:32:25,945 --> 00:32:28,448 If I can determine how the bomb was made, 631 00:32:28,573 --> 00:32:30,617 perhaps it will lead us to who set it. 632 00:32:30,742 --> 00:32:32,952 The answer lies in reconstructing the bomb. 633 00:32:33,077 --> 00:32:34,078 You can do that? 634 00:32:34,370 --> 00:32:35,371 I can try. 635 00:32:38,499 --> 00:32:39,959 Dr. Ogden is asking for you, sir. 636 00:32:43,087 --> 00:32:45,923 It's quite curious, but there's no doubt about it. 637 00:32:46,049 --> 00:32:49,010 Colin McTavish was dead before the explosion occurred. 638 00:32:49,135 --> 00:32:51,804 There's no trace of searing or ash inside the lungs. 639 00:32:51,888 --> 00:32:53,264 And how long has he been dead? 640 00:32:53,389 --> 00:32:54,265 Not long. 641 00:32:54,390 --> 00:32:55,642 Perhaps a day or two. 642 00:32:56,059 --> 00:32:57,935 Why would anyone go to the trouble 643 00:32:58,061 --> 00:32:59,354 of blowing up a dead body? 644 00:32:59,479 --> 00:33:00,480 Why, indeed? 645 00:33:01,272 --> 00:33:02,857 And the actual cause of death? 646 00:33:03,274 --> 00:33:05,234 I'm still trying to determine that. 647 00:33:07,070 --> 00:33:08,404 Thank you, Doctor. 648 00:33:08,655 --> 00:33:09,947 I must be off. 649 00:33:16,454 --> 00:33:18,706 Sir, I've enlarged the photograph. 650 00:33:19,123 --> 00:33:20,166 Did you make copies? 651 00:33:20,291 --> 00:33:23,002 Not yet. I thought you should have a look first. 652 00:33:23,711 --> 00:33:25,630 Hmm. I still don't recognize him. 653 00:33:26,130 --> 00:33:27,382 Not him, sir. Her. 654 00:33:27,674 --> 00:33:28,675 Look in the mirror. 655 00:33:28,800 --> 00:33:30,885 That's not Abigail. 656 00:33:31,219 --> 00:33:32,679 No, that's Moira Mahoney. 657 00:33:32,804 --> 00:33:34,889 She's the one who stayed to speak with us 658 00:33:35,181 --> 00:33:36,557 at Marcus Evans' studio. 659 00:33:38,935 --> 00:33:40,853 Miss. 660 00:33:42,355 --> 00:33:43,356 So it is. 661 00:33:43,523 --> 00:33:44,774 Now, she swore up and down, sir, 662 00:33:44,899 --> 00:33:47,110 she was never in that apartment, but there she is. 663 00:33:47,235 --> 00:33:48,653 In the flesh so to speak. 664 00:33:48,945 --> 00:33:50,947 Well done, Crabtree. Bring her in. 665 00:33:52,156 --> 00:33:54,450 - Immediately. - Will do. 666 00:33:58,496 --> 00:33:59,497 Detective. 667 00:33:59,664 --> 00:34:00,832 Mrs. Pendrick. 668 00:34:01,124 --> 00:34:02,041 Is your husband here? 669 00:34:02,166 --> 00:34:03,835 Why, no, he's at the office. 670 00:34:04,168 --> 00:34:05,044 Good, good. 671 00:34:05,169 --> 00:34:06,921 Sally, you have to leave here. 672 00:34:07,463 --> 00:34:08,715 You're in danger. 673 00:34:08,923 --> 00:34:10,633 What in the world are you talking about? 674 00:34:10,758 --> 00:34:12,135 That explosion -- it wasn't a gas leak. 675 00:34:12,260 --> 00:34:13,136 It was a bomb. 676 00:34:13,261 --> 00:34:14,762 And I believe it was meant for you. 677 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Me? 678 00:34:16,514 --> 00:34:17,890 Well, how do you know? 679 00:34:18,182 --> 00:34:20,768 McTavish was already dead when the bomb went off. 680 00:34:20,893 --> 00:34:22,729 Somebody else lured you to that building, 681 00:34:22,854 --> 00:34:25,189 knowing you'd arrive just in time for it to explode. 682 00:34:25,314 --> 00:34:26,315 Goodness. 683 00:34:27,483 --> 00:34:28,735 But why leave here? 684 00:34:29,110 --> 00:34:30,862 I can think of only one person 685 00:34:31,362 --> 00:34:33,865 who would want both you and McTavish dead. 686 00:34:34,574 --> 00:34:35,867 Your husband. 687 00:34:41,038 --> 00:34:42,832 Mr. Pendrick must have found out 688 00:34:42,957 --> 00:34:45,168 about your involvement with McTavish. 689 00:34:45,293 --> 00:34:46,919 He must have overheard us talking. 690 00:34:47,003 --> 00:34:48,671 He was in another part of the house. 691 00:34:48,796 --> 00:34:50,673 Perhaps he has hidden microphones. 692 00:34:50,798 --> 00:34:51,674 I hardly think. 693 00:34:51,799 --> 00:34:54,302 How did he know you would be at that warehouse? 694 00:34:54,635 --> 00:34:55,511 He followed us. 695 00:34:55,636 --> 00:34:58,431 He said as much on the carriage ride home. 696 00:34:59,974 --> 00:35:02,894 He was concerned about your attentions towards me. 697 00:35:03,519 --> 00:35:05,980 I believe he lured you to that warehouse. 698 00:35:06,105 --> 00:35:07,398 The note came from Colin. 699 00:35:07,523 --> 00:35:09,525 Perhaps Mr. Pendrick forged the note. 700 00:35:09,650 --> 00:35:11,652 Or killed McTavish after he wrote it. 701 00:35:11,778 --> 00:35:12,737 No. That can't be. 702 00:35:12,862 --> 00:35:14,238 I've always believed 703 00:35:14,363 --> 00:35:16,574 someone else was behind the Rembrandt theft. 704 00:35:16,699 --> 00:35:18,701 Four people died in that incident, 705 00:35:19,118 --> 00:35:20,745 one of them shot by your husband. 706 00:35:20,870 --> 00:35:23,206 James shot Luca Carducci to save your life. 707 00:35:24,290 --> 00:35:25,458 Or to silence him. 708 00:35:25,875 --> 00:35:28,002 And what about the Eugenics Society? 709 00:35:28,377 --> 00:35:29,337 What about it? 710 00:35:29,462 --> 00:35:32,089 James was not responsible for Linus Mailing's death. 711 00:35:32,215 --> 00:35:35,134 Still, his views on the matter are entirely sinister. 712 00:35:35,259 --> 00:35:37,595 I believe your husband is a dangerous man. 713 00:35:37,720 --> 00:35:40,014 Well, I simply don't believe you. 714 00:35:40,139 --> 00:35:41,766 James would never hurt me. 715 00:35:41,891 --> 00:35:44,227 Mr. Pendrick has the technical capability 716 00:35:44,727 --> 00:35:45,978 of building an explosive device. 717 00:35:46,062 --> 00:35:47,396 And so do many people. 718 00:35:47,522 --> 00:35:49,023 What proof do you have, hmm? 719 00:35:51,025 --> 00:35:52,026 Sally, please. 720 00:35:53,027 --> 00:35:54,111 For your own safety. 721 00:35:55,655 --> 00:35:59,033 I'm afraid I'm going to have to ask you to leave, Detective. 722 00:36:00,284 --> 00:36:01,869 And it's Mrs. Pendrick. 723 00:36:01,994 --> 00:36:03,746 - But -- - I'm quite serious. 724 00:36:04,747 --> 00:36:06,499 Get out. 725 00:36:17,927 --> 00:36:19,053 My office, George. 726 00:36:20,137 --> 00:36:21,138 Oh, sir, you should know, 727 00:36:21,264 --> 00:36:23,683 the inspector's in the interview room with Moira Mahoney. 728 00:36:23,808 --> 00:36:25,893 She's the one in the photo with the mystery man. 729 00:36:26,018 --> 00:36:27,019 Really? 730 00:36:27,979 --> 00:36:28,855 Hmm. 731 00:36:28,980 --> 00:36:31,607 George, these are the remnants of an exploded bomb. 732 00:36:31,732 --> 00:36:34,068 It's my intention to put it back together. 733 00:36:36,612 --> 00:36:38,364 - Oh, you're serious. - Yes. 734 00:36:38,531 --> 00:36:41,117 But first I need you to clean the carbon residue 735 00:36:42,076 --> 00:36:43,536 off of every piece. 736 00:36:49,792 --> 00:36:51,878 I don't know who that girl is. 737 00:36:52,003 --> 00:36:53,087 Look in the mirror. 738 00:36:54,338 --> 00:36:55,965 Look closer. 739 00:37:01,929 --> 00:37:03,764 It was just the one time, I swear. 740 00:37:04,432 --> 00:37:05,933 I'm not that kind of girl. 741 00:37:06,225 --> 00:37:07,101 Really? 742 00:37:07,226 --> 00:37:09,854 You didn't have any problem stripping down for Marcus Evans. 743 00:37:09,979 --> 00:37:11,105 That was different. 744 00:37:11,230 --> 00:37:14,233 I never had to go starkers, and no one ever touched me. 745 00:37:14,650 --> 00:37:15,651 I'm not a doxie! 746 00:37:16,319 --> 00:37:17,653 I don't care if you're the whore of Babylon. 747 00:37:17,778 --> 00:37:20,364 I want to know everything you know about this operation, 748 00:37:20,489 --> 00:37:21,365 starting with him. 749 00:37:21,490 --> 00:37:22,366 Who is he? 750 00:37:22,491 --> 00:37:23,659 I don't remember his name. 751 00:37:23,784 --> 00:37:24,660 Rubbish! 752 00:37:24,785 --> 00:37:26,162 Abby knew him. I didn't. 753 00:37:26,621 --> 00:37:28,456 I never seen him before or since. 754 00:37:29,498 --> 00:37:30,583 How did you choose your marks? 755 00:37:30,708 --> 00:37:31,626 I didn't. 756 00:37:31,751 --> 00:37:33,586 I told you. I wanted no part of it. 757 00:37:35,004 --> 00:37:37,089 How did Abigail Tunstall know 758 00:37:37,173 --> 00:37:38,215 which men to approach? 759 00:37:38,341 --> 00:37:40,593 - She had Mr. Evans' client list. - She stole it? 760 00:37:40,718 --> 00:37:41,928 She didn't have to steal it. 761 00:37:42,053 --> 00:37:43,220 Mr. Evans gave it to her. 762 00:37:44,513 --> 00:37:45,389 Oh, is that so? 763 00:37:45,514 --> 00:37:46,933 Abby told him she wanted to know 764 00:37:47,058 --> 00:37:49,310 which men liked to buy the postcards of her. 765 00:37:49,435 --> 00:37:51,103 So then Abigail contacted these men 766 00:37:51,187 --> 00:37:53,022 and invited them up to the apartment. 767 00:37:54,523 --> 00:37:57,109 How many of these so-called gentlemen were on the list? 768 00:37:57,193 --> 00:37:58,152 A lot. 769 00:37:58,235 --> 00:37:59,779 Abby was very popular. 770 00:38:00,780 --> 00:38:02,031 I wasn't nearly so. 771 00:38:03,366 --> 00:38:05,534 Evans just handed over the list, did he? 772 00:38:05,660 --> 00:38:08,162 Well, he didn't know what she wanted it for, did he? 773 00:38:08,245 --> 00:38:10,414 If he had known, he never would have agreed. 774 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 Why? 775 00:38:11,749 --> 00:38:13,960 Because of his abiding moral conscience? 776 00:38:14,085 --> 00:38:15,086 No. 777 00:38:15,920 --> 00:38:18,172 Because it would have broken his heart. 778 00:38:18,255 --> 00:38:21,050 He was crazy in love with her. 779 00:38:23,260 --> 00:38:24,512 They were lovers? 780 00:38:25,262 --> 00:38:26,180 No. 781 00:38:26,263 --> 00:38:28,140 She'd never let him. 782 00:38:29,976 --> 00:38:34,271 If he'd known what she was doing, it would have killed him. 783 00:38:35,564 --> 00:38:36,649 I'm not convinced, sir. 784 00:38:36,774 --> 00:38:39,485 I still think Pendrick planted the bomb in that warehouse. 785 00:38:39,610 --> 00:38:41,487 You're always on about bloody Pendrick. 786 00:38:41,612 --> 00:38:42,613 Sir, he had motive, 787 00:38:42,738 --> 00:38:45,825 and he was in the vicinity of the warehouse when it exploded. 788 00:38:45,950 --> 00:38:47,576 You're barking up the wrong tree, Murdoch. 789 00:38:47,702 --> 00:38:49,161 Evans is our boy on this one. 790 00:38:49,245 --> 00:38:51,205 He was in love with Abigail Tunstall, 791 00:38:51,288 --> 00:38:52,665 who ditches him for McTavish, 792 00:38:52,790 --> 00:38:54,000 and just as a final kick in the old plums, 793 00:38:54,125 --> 00:38:55,584 she takes his client list. 794 00:38:55,960 --> 00:38:58,212 Evans has motive to kill the both of them. 795 00:38:58,295 --> 00:38:59,630 All right, let's go. 796 00:39:01,215 --> 00:39:02,842 Hats and coats. 797 00:39:04,635 --> 00:39:06,303 You never learn, do you? 798 00:39:08,139 --> 00:39:09,223 Just wait there. 799 00:39:09,432 --> 00:39:11,225 It's time to come clean, Evans. 800 00:39:11,642 --> 00:39:12,977 I don't know what you're talking about. 801 00:39:13,102 --> 00:39:15,312 Abigail Tunstall and Colin McTavish. 802 00:39:16,063 --> 00:39:16,981 You killed them. 803 00:39:17,106 --> 00:39:19,316 - I did not. - Your best girl. 804 00:39:19,442 --> 00:39:20,776 Your little angel. 805 00:39:21,027 --> 00:39:22,236 Do you want to see more? 806 00:39:23,070 --> 00:39:23,863 No. 807 00:39:23,988 --> 00:39:25,364 There are dozens of them. 808 00:39:25,656 --> 00:39:28,242 All of Abigail Tunstall and your ex-clients. 809 00:39:28,951 --> 00:39:30,619 It must have driven you insane, 810 00:39:30,745 --> 00:39:32,955 knowing that Abigail ditched you for that sort of business. 811 00:39:33,080 --> 00:39:34,373 You've got it all wrong. 812 00:39:35,332 --> 00:39:37,126 I didn't know why Abby left the studio. 813 00:39:37,251 --> 00:39:38,377 The love of your life, 814 00:39:38,544 --> 00:39:40,254 and you didn't bother to find out why? 815 00:39:40,337 --> 00:39:41,338 Bollocks! 816 00:39:41,505 --> 00:39:43,841 She had them lined up around the block, Evans. 817 00:39:43,966 --> 00:39:46,385 She was making money hand over fist, her and McTavish, 818 00:39:46,510 --> 00:39:47,636 blackmailing your clients. 819 00:39:47,762 --> 00:39:49,638 I don't know what you're talking about. 820 00:39:49,764 --> 00:39:51,223 Well, that's funny, 821 00:39:51,307 --> 00:39:54,477 because Judge Chislett told us that he confronted you. 822 00:39:55,311 --> 00:39:58,147 You knew, didn't you? 823 00:40:05,654 --> 00:40:06,655 What was it like 824 00:40:07,615 --> 00:40:09,700 knowing what the love of your life was doing 825 00:40:09,825 --> 00:40:11,202 with all of these men? 826 00:40:12,036 --> 00:40:13,287 Any man, in fact, but you. 827 00:40:14,371 --> 00:40:15,539 Stop it! Stop it. 828 00:40:16,373 --> 00:40:18,375 What were you doing between midnight and 2:00 a.m. 829 00:40:18,501 --> 00:40:19,418 on October 3rd? 830 00:40:19,543 --> 00:40:20,586 I don't remember. 831 00:40:20,711 --> 00:40:21,712 It was three days ago. 832 00:40:21,837 --> 00:40:23,547 I'll tell you what you were doing. 833 00:40:23,672 --> 00:40:26,258 You had your fat fingers around her pretty little neck. 834 00:40:26,342 --> 00:40:27,551 You killed her, Evans. 835 00:40:27,676 --> 00:40:29,011 And you killed McTavish. 836 00:40:29,136 --> 00:40:30,513 I didn't kill McTavish. 837 00:40:30,805 --> 00:40:32,848 I never even set eyes on him. 838 00:40:35,768 --> 00:40:37,520 I wish I had done him in, though. 839 00:40:38,729 --> 00:40:40,272 Instead of Abigail? 840 00:40:52,326 --> 00:40:53,327 I didn't mean to. 841 00:40:55,496 --> 00:40:58,332 I just wanted to show her how much she'd hurt me. 842 00:40:58,749 --> 00:41:00,042 She was so heartless. 843 00:41:00,167 --> 00:41:01,252 I lost my temper. 844 00:41:03,921 --> 00:41:09,426 I remember grabbing her, shaking her. 845 00:41:10,052 --> 00:41:12,680 The next thing I knew, she was dead. 846 00:41:16,934 --> 00:41:20,020 What about Sally Pendrick? How does she figure into this? 847 00:41:21,397 --> 00:41:23,482 Sally who? 848 00:41:24,775 --> 00:41:27,444 Evans had a reason to kill Abigail and McTavish, 849 00:41:27,653 --> 00:41:28,529 but not Sally. 850 00:41:28,654 --> 00:41:31,824 While Pendrick may have wanted to have McTavish and Sally dead, 851 00:41:31,949 --> 00:41:33,534 but not Abigail Tunstall. 852 00:41:34,118 --> 00:41:35,119 Thank you. 853 00:41:35,286 --> 00:41:36,996 So we're dealing with two separate crimes. 854 00:41:37,121 --> 00:41:39,039 One of which involves James Pendrick. 855 00:41:39,165 --> 00:41:40,875 You know you're treading on dangerous ground. 856 00:41:41,000 --> 00:41:42,543 Pendrick has already complained to the chief constable 857 00:41:42,668 --> 00:41:43,544 about you. 858 00:41:43,669 --> 00:41:45,379 - If you're wrong -- - I'm not wrong. 859 00:41:45,504 --> 00:41:46,505 Not this time. 860 00:41:46,839 --> 00:41:48,132 So, what's the plan? 861 00:41:48,257 --> 00:41:50,926 At the moment, I have a bomb to put back together. 862 00:41:51,218 --> 00:41:53,512 Interesting. 863 00:41:55,723 --> 00:41:58,392 So, sir, the explosive material was contained 864 00:41:58,475 --> 00:42:00,019 in this metal pipe section, yes. 865 00:42:00,144 --> 00:42:01,061 That's right. 866 00:42:01,187 --> 00:42:03,731 And this is the remains of a timing device of some sort, 867 00:42:03,856 --> 00:42:05,482 which would have been attached to a blasting cap -- 868 00:42:05,608 --> 00:42:08,027 Which would have ignited the explosive material 869 00:42:08,152 --> 00:42:09,528 once the timer reached 8:00. 870 00:42:09,653 --> 00:42:12,656 That's right, but some of the pieces appear to be missing. 871 00:42:12,781 --> 00:42:14,867 Unless they've been blown beyond recognition. 872 00:42:14,992 --> 00:42:17,411 Well, sir, I think this piece is for your lot. 873 00:42:19,914 --> 00:42:25,044 It's a cog wheel of some sort. 874 00:42:26,420 --> 00:42:28,422 Ah, George, what country of origin 875 00:42:29,548 --> 00:42:31,550 would you say begins with the letters S-W? 876 00:42:31,675 --> 00:42:33,844 Oh, there's several I can think of, sir. 877 00:42:33,969 --> 00:42:35,971 Swansea. That's in England, I believe. 878 00:42:36,096 --> 00:42:37,097 Uh, Sweden. 879 00:42:37,223 --> 00:42:39,308 Swaziland, I think, is a real place. 880 00:42:40,267 --> 00:42:41,393 Switzerland, George. 881 00:42:41,477 --> 00:42:42,728 Switzerland. 882 00:42:43,896 --> 00:42:45,439 And what are the Swiss famous for? 883 00:42:45,564 --> 00:42:46,941 Chocolate. Cheese. 884 00:42:47,900 --> 00:42:48,984 Cheese with holes in it. 885 00:42:49,109 --> 00:42:50,110 Clocks! 886 00:42:50,736 --> 00:42:53,113 George, the Swiss are famous for fine Swiss clocks. 887 00:42:53,239 --> 00:42:55,991 And fine Swiss clocks require fine clock wheels. 888 00:42:58,327 --> 00:43:01,580 George, I need you to run another errand for me. 889 00:43:05,834 --> 00:43:07,753 Detective, please! 890 00:43:08,921 --> 00:43:10,714 James Pendrick, you are under arrest 891 00:43:10,839 --> 00:43:12,466 for the murder of Colin McTavish 892 00:43:12,591 --> 00:43:15,052 and the attempted murder of your wife, Sally Pendrick. 893 00:43:17,054 --> 00:43:19,890 Really, Detective, you've outdone yourself. 894 00:43:21,850 --> 00:43:24,770 This is no laughing matter. 895 00:43:25,854 --> 00:43:26,897 This is a clock wheel 896 00:43:27,022 --> 00:43:28,107 from the timing mechanism 897 00:43:28,232 --> 00:43:30,150 of the bomb that almost killed your wife. 898 00:43:30,276 --> 00:43:31,277 Yes. And? 899 00:43:33,195 --> 00:43:35,197 It's identical to the clock wheels 900 00:43:35,322 --> 00:43:36,865 used in this remarkable model 901 00:43:36,991 --> 00:43:39,243 that I was so impressed with months ago. 902 00:43:39,368 --> 00:43:41,370 So it matches. That means nothing. 903 00:43:41,704 --> 00:43:45,499 These clock wheels are very rare and not readily available here. 904 00:43:45,833 --> 00:43:47,126 I had my constable check 905 00:43:47,251 --> 00:43:49,461 with the manufacturer in Switzerland. 906 00:43:49,545 --> 00:43:51,922 And they confirm a shipment of several of the clock wheels 907 00:43:52,047 --> 00:43:54,800 were sent to a Pendrick Steel Company in Toronto. 908 00:43:56,218 --> 00:43:59,305 A record of the transactions is in the mail as we speak. 909 00:44:00,264 --> 00:44:02,224 You're dead wrong, Detective. 910 00:44:02,474 --> 00:44:05,144 I've heard that before, sir. 911 00:44:08,272 --> 00:44:09,940 You'll regret this, Murdoch. 912 00:44:10,065 --> 00:44:14,361 Darling, don't be concerned. 913 00:44:14,903 --> 00:44:17,781 I'll be home before dinner. 914 00:44:42,723 --> 00:44:43,724 Dr. Folwell. 915 00:44:44,725 --> 00:44:46,560 What a pleasure to see you again. 916 00:44:46,852 --> 00:44:48,437 So, this is your headquarters. 917 00:44:48,562 --> 00:44:50,314 A rather dreary one, I'm afraid. 918 00:44:51,482 --> 00:44:52,858 Tchaikovsky, is it not? 919 00:44:53,942 --> 00:44:55,402 Yes. From his Opus 35. 920 00:44:56,528 --> 00:44:58,572 So, do I have good news to take back to my colleagues 921 00:44:58,697 --> 00:44:59,698 at the children's hospital? 922 00:44:59,823 --> 00:45:01,158 Oh, really, so soon? 923 00:45:02,951 --> 00:45:06,372 I haven't even had a chance to discuss this with my family. 924 00:45:06,955 --> 00:45:08,624 There's no immediate rush. 925 00:45:08,791 --> 00:45:10,709 But I take it you're not saying no. 926 00:45:11,251 --> 00:45:13,921 I must admit I have been contemplating a change. 927 00:45:14,338 --> 00:45:15,339 Yes. 928 00:45:15,547 --> 00:45:17,800 A grim business, always dealing in death. 929 00:45:18,926 --> 00:45:19,927 It can be, yes. 930 00:45:20,844 --> 00:45:22,846 And the chance to heal children... 931 00:45:23,972 --> 00:45:26,600 I look forward to your decision, then, Doctor. 932 00:45:27,518 --> 00:45:30,020 Good day. 933 00:45:36,485 --> 00:45:38,987 I'm afraid I was rather high-handed earlier. 934 00:45:40,697 --> 00:45:41,698 I apologize. 935 00:45:42,032 --> 00:45:43,742 In spite of the circumstances, 936 00:45:43,867 --> 00:45:45,953 this must be very difficult for you. 937 00:45:46,203 --> 00:45:47,371 It is difficult. 938 00:45:48,080 --> 00:45:50,499 But, truly, it is I who should apologize. 939 00:45:50,666 --> 00:45:53,502 I've turned a blind eye to my husband's faults. 940 00:45:53,836 --> 00:45:55,754 Your husband's a very clever man. 941 00:45:56,630 --> 00:46:00,801 Yes, and you were right about him all along, it seems. 942 00:46:02,219 --> 00:46:04,263 I owe you my life. 943 00:46:05,639 --> 00:46:07,057 I must confess to a concern. 944 00:46:08,475 --> 00:46:09,935 How will you fare on your own? 945 00:46:12,938 --> 00:46:14,648 Always come out all right. 946 00:46:15,149 --> 00:46:18,402 One way or another. 947 00:46:19,653 --> 00:46:20,654 Mrs. Pendrick. 948 00:46:22,072 --> 00:46:24,450 Sally. 949 00:46:24,575 --> 00:46:26,076 Sally. 950 00:46:27,494 --> 00:46:29,663 If you're ever in need of assistance, 951 00:46:30,789 --> 00:46:33,292 I would be honored if you were to call on me. 952 00:46:34,585 --> 00:46:36,003 Thank you, Detective. 953 00:46:37,087 --> 00:46:39,298 I might just do that.